<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">maplants</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Машины и установки: проектирование, разработка и эксплуатация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Machines and Plants: Design and Exploiting</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2412-592X</issn><publisher><publisher-name>МОО "Стратегия объединения"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">maplants-33</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАШИНОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MACHINE SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Модернизация установки измерения сил резания на базе динамометра УДМ-600</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Modernized UDM-600 Dynamometer-Based Setup for the Cutting Force Measurement</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шуляк</surname><given-names>Я. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuliak</surname><given-names>Ya. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">yan.shulyak@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilev</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sergv@bmstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГТУ им. Н.Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>1</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шуляк Я.И., Васильев С.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шуляк Я.И., Васильев С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shuliak Y.I., Vasilev V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.maplants-journal.ru/jour/article/view/33">https://www.maplants-journal.ru/jour/article/view/33</self-uri><abstract><p>В работе рассмотрен вариант создания модернизированной измерительной установки, позволяющей регистрировать составляющие силы резания на операции механической обработки точением с использованием динамометра УДМ-600. Разработанная измерительная установка повышает точность и достоверность измерений, сокращает время на обработку экспериментальных данных, предоставляет в графическом виде измеряемые результаты в режиме реального времени. В качестве регистрирующего оборудования используется устройство сбора данных модели NI USB-6009, управление процессом измерения производится с использованием среды графического программирования LabVIEW. DOI: 10.7463/aplts.0116.0831168</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers development of a modernized UDM-600 dynamometer-based setup for measuring the cutting force components. Modernization of existing equipment to improve the method of recording the cutting force components in the automated mode is of relevance. The measuring setup allows recording the cutting force components in turning and milling, as well as the axial force and the torque in the drilling and milling operations.</p><p>The article presents a block diagram and a schematic diagram of the setup to measure the cutting force components, and describes a basic principle of measuring units within the modernized setup. The developed setup uses a half-bridge strain gauge measuring circuit to record the cutting forces. To enhance the measuring circuit output voltage is used a 16-channel amplifier of LA-UN16 model with a discretely adjustable gain. To record and process electrical signals is used a data acquisition device of NI USB-6009 model, which enables transmitting the received data to a PC via USB-interface. The data acquisition device has a built-in stabilized DC power supply that is used to power the strain gauge bridges. A developed schematic diagram of the measuring setup allows us to realize this measuring device and implement its modernization.</p><p>Final processing of recorded data is provided through the software developed in visual programming environment LabVIEW 9.0. The program allows us to show the real-time measuring values of the cutting force components graphically and to record the taken data to a text file.</p><p>The measuring setup modernization enabled increasing measurement accuracy and reducing time for processing and analysis of experimental data obtained when measuring the cutting force components. The MT2 Department of BMSTU uses it in education and research activities and in experimental efforts and laboratory classes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>измерения</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>силы резания</kwd><kwd>тензорезистор</kwd><kwd>динамометр</kwd><kwd>сбор сигналов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>modernization</kwd><kwd>dynamometer</kwd><kwd>strain gauge</kwd><kwd>signal acquisition</kwd><kwd>cutting force</kwd><kwd>measurement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания к лабораторным работам по курсу "Теория резания" / Под ред. Б. Д. Даниленко. М.: МВТУ им. Н. Э. Баумана, 1989. 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie ukazaniya k laboratornym rabotam po kursu "Teoriya rezaniya" [Methodical instructions for laboratory works on course "Theory of cutting"]. Moscow, Bauman MSTU Publ., 1989. 54 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимов Ю.К., Линдваль В.Р., Щербаков Г.И. LabVIEW для инженера: от виртуальной модели до реального прибора. Практическое руководство для работы в программной среде LabVIEW: Учеб. пособие для вузов. М.: ДМК Пресс, 2007. 399 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimov Yu.K., Lindval' V.R., Shcherbakov G.I. LabVIEW dlya inzhenera: ot virtual'noi modeli do real'nogo pribora. Prakticheskoe rukovodstvo dlya raboty v  programmnoi srede LabVIEW [LabVIEW for engineer: from virtual model to real device. A practical guide to working in the software environment LabVIEW]. Moscow, DMK Press Publ., 2007. 399 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосов В. П., Нестеренко А. К. Цифровая обработка сигналов в LabVIEW / Под ред. В. П.Федосова. М.: ДМК Пресс, 2007. 468 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedosov V. P., Nesterenko A. K. Tsifrovaya obrabotka signalov v LabVIEW [Digital signal processing in LabVIEW]. Moscow, DMK Press Publ., 2007. 468 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евтихиев Н.Н., Купершмидт Я.А., Папуловский В.Ф., Скугоров В.Н. Измерение электрических и неэлектрических величин: Учебное пособие для вузов. Москва. Энергоатомиздат, 1990, 325с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evtikhiev N.N., Kupershmidt Ya.A., Papulovskii V.F., Skugorov V.N. Izmerenie elektricheskikh i neelektricheskikh velichin [Measurement of electrical and non-electrical quantities]. Moscow, Energoatomizdat Publ., 1990. 325 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосов И.В. Основы программирования в LabVIEW: Учебное пособие. Саратов: Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2010. 52 с. Режим доступа: http://optics.sgu.ru/_media/library/education/labview_basics_online.pdf (дата обращения: 28.12.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedosov I.V. Osnovy programmirovaniya v LabVIEW [Basic programming in LabVIEW]. Saratov, SGU imeni N.G. Chernyshevskogo, 2010. 52 p. Available at: http://optics.sgu.ru/_media/library/education/labview_basics_online.pdf, accessed 28.12.2016 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубков Н.Н., Овчинников А.И., Васильев С.Г., Кононов О.В. Основы метода деформирующего резания: Методические указания к выполнению лабораторных работ по курсу "Спецглавы механической и физико-технической обработки". Москва, МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2005, 25 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubkov N.N., Ovchinnikov A.I., Vasil'ev S.G., Kononov O.V. Osnovy metoda deformiruyushchego rezaniya [The basics of the method of deforming cutting]. Moscow, Bauman MSTU Publ., 2005. 25 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
