<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">maplants</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Машины и установки: проектирование, разработка и эксплуатация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Machines and Plants: Design and Exploiting</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2412-592X</issn><publisher><publisher-name>МОО "Стратегия объединения"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">maplants-16</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАШИНОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MACHINE SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности учета масштабного эффекта при модельных испытаниях макетов лопастных насосов, изготовленных на 3D-принтерах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Scale Effect Features During Simulation Tests of 3D Printer-Made Vane Pump Models</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">alex_i_petrov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГТУ им. Н.Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>1</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петров А.И., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.maplants-journal.ru/jour/article/view/16">https://www.maplants-journal.ru/jour/article/view/16</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблеме учета масштабного эффекта при пересчете результатов испытаний с макетов, изготовленных методами 3D-прототипирования, на натурные насосы. Приведен краткий обзор факторов, влияющих на величину масштабного эффекта, и рассмотрены их специфические особенности для деталей насосов, изготовленных на 3D-принтере. Даны основные формулы пересчета и приведены примеры их использования для нескольких насосов. Показана хорошая сходимость характеристик макетов, пересчитанных по предложенной методике, с характеристиками натурных насосов. Перечислены возможные направления дальнейших исследований в этой области.DOI: 10.7463/aplts.0415.0820486</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article "Scale effect features during simulation tests of 3D printer-made vane pump models" discusses the influence of scale effect on translation of pump parameters from models, made with 3D-prototyping methods, to full-scale pumps. Widely spread now 3D-printer production of pump model parts or entire layouts can be considered to be the main direction of vane pumps modeling. This is due to the widespread development of pumps in different CAD-systems and the significant cost reduction in manufacturing such layouts, as compared to casting and other traditional methods.</p><p>The phenomenon of scale effect in vane hydraulic machines, i.e. violation of similarity conditions when translating pump parameters from model to full-scale pumps is studied in detail in the theory of similarity. However, as the experience in the 3d-printer manufacturing of models and their testing gains it becomes clear that accounting large-scale effect for such models has a number of differences from the conventional techniques. The reason for this is the features of micro and macro geometry of parts made in different kinds of 3D-printers (extrusive, and powder sintering methods, ultraviolet light, etc.).</p><p>The article considers the converting features of external and internal mechanical losses, leakages, and hydraulic losses, as well as the specifics of the balance tests for such models. It also presents the basic conversion formulas describing the factors affecting the value of these losses. It shows photographs of part surfaces of models, manufactured by 3D-printer and subjected to subsequent machining. The paper shows results of translation from several pump models (layouts) to the full-scale ones, using the techniques described, and it also shows that the error in translation efficiency does not exceed 1.15%. The conclusion emphasizes the importance of the balance tests of models to accumulate statistical data on the scale effect for pump layouts made by different 3D-prototyping methods since their conversion factors may vary.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>модель</kwd><kwd>3D-моделирование</kwd><kwd>насос</kwd><kwd>масштабный эффект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pump</kwd><kwd>scale effect</kwd><kwd>model</kwd><kwd>3D-modeling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tomita Y., Yamazaki S., Sasahara T. The Scale Effect and Design Method of the Regenerative Pump with Non-Radial Vanes // Bulletin of JSME. 1973. Vol. 16. no.98. Р. 1176-1183. DOI: 10.1299/jsme1958.16.1176</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomita Y., Yamazaki S., Sasahara T. The Scale Effect and Design Method of the Regenerative Pump with Non-Radial Vanes. Bulletin of JSME, 1973, Vol. 16, no.98, pр. 1176-1183. DOI: 10.1299/jsme1958.16.1176</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемов А.В., Петров А.И. Современные тенденции развития конструкций стендов для испытаний лопастных насосов // Инженерный вестник. МГТУ им. Н.Э. Баумана. Электрон. журн. 2012. № 11. Режим доступа: http://engbul.bmstu.ru/doc/500480.html (дата обращения 3.06.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artemov A.V., Petrov A.I. Current trends in the designs stand the test vane pumps. Inzhenernyi vestnik MGTU im. N.E. Baumana = Engineering Herald of the Bauman MSTU, 2012, no.11. Available at: http://engbul.bmstu.ru/doc/500480.html, accessed 03.06.2015. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимницкий В.А., Каплун А.В., Папир А.Н., Умов В.А. Лопастные насосы: Справочник / Под ред. В.А. Зимницкого и В.А.Умова. Л.: Машиностроение, 1986. - 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimnitskii V.A., Kaplun A.V., Papir A.N., Umov V.A. Lopastnye nasosy [Vane pump]. Leningrad, Mashinostroenie Publ., 1986, 334 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 6134-2007. Насосы динамические. Методы испытаний. М.: Стандартинформ, 2008. 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 6134-2007. Nasosy dinamicheskie. Metody ispytanii. [Dynamic pumps. Test methods] M.: Standartinform Publ., 2008, 101 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломакин А.А. Центробежные и осевые насосы. М.: Машиностроение, 1966. - 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomakin A.A. Tsentrobezhnye i osevye nasosy [Centrifugal and axial pumps]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 1966, 364 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломакин В.О., Петров А.И. Верификация результатов расчета в пакете гидродинамического моделирования STAR-CCM+ проточной части центробежного насоса АХ 50-32-200 // Известия высших учебных заведений. Машиностроение. 2012. Cпецвыпуск. C. 6-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomakin V.O. Petrov A.I. Verification of the calculation results in the hydrodynamic modeling package STAR-CCM + flow of the centrifugal pump AX 50-32-200. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Mashinostroenie = Proceeding of Higher Educational Institutions. Machine Building, 2012. Special edition, pp. 6-9. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломакин В.О. Численное моделирование проточных частей макетов насосов и верификация результатов моделирования путем сравнения экспериментально полученных величин с расчетными // Наука и образование. МГТУ им. Н.Э. Баумана. 2012. № 5. C.52-62. DOI: 10.7463/0512.0356070</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomakin V.O. Numerical simulation of flow parts of pump models and verification of simulation results by comparison of obtained values with experimental data. Nauka i obrazovanie MGTU im. N.E. Baumana = Science and Education of the Bauman MSTU, 2012. no 5. (in Russian). DOI: 10.7463/0512.0356070</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руднев С.С., Подвидз Л.Г. Лабораторный курс гидравлики насосов и гидропередач. М.: Машиностроение, 1974. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudnev S.S., Podvidz L.G. Laboratornyi kurs gidravliki nasosov i gidroperedach [ Laboratory course in hydraulics pumps and hydraulic transmissions]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 1974. 416 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яременко О.В. Испытания насосов. Справочное пособие. М.: Машиностроение, 1976. - 225 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaremenko O.V. Ispytaniya nasosov [Pump Test]l. Moscow, Mashinostroenie Publ., 1976,225 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
